Компания-лидер российского рынка в сфере локализации ПО и перевода, в связи с расширением приглашает к сотрудничеству #инженера по локализации мультимедиа на постоянную работу в офис (либо удаленно, но с возможностью появляться периодически в офисе)
Что нужно будет делать:
Обработка звука: монтаж, сведение, работа с дикторской речью
Обработка видео: монтаж, синхронизация аудио и видео, кодирование и пр.
Работа с аудио и видео на разных языках (европейские, азиатские, др.)
Работа с Flash: извлечение и замена ресурсов
Прочее:конвертация форматов файлов, обработка файлов по инструкции
Soft skills:
• Командный игрок
• В курсе новых технологий
• Проактивный, умеет решать орг. проблемы
• Гибкий, быстро адаптируется к меняющимся условиям среды
• Стрессоустойчивый
• Неплохо знаете английский язык (непосредственный руководитель проживает за границей, но общение только по почте/Skype)
Technical Skills:
Опыт обработки аудио и видео
Владение Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, FCP
Владение профессиональным ПО (Flash, Captivate, Articulate)
Знание программ – Articulate 360 и Storyline 3, Captivate и Lectora будет плюсом
Хорошее знание компьютера, способность быстро обучаться и осваивать новые программы
Будет дополнительным плюсом, если вы:
• знаете инструменты локализации ПО (Developer Studio, Passolo, Helium, Catalyst или аналогичные)
УСЛОВИЯ:
Конкурентоспособная заработная плата по результатам тестирования и собеседования
График: полная занятость, пн-пт 9-18/10-19/11-20 (возможность выбрать удобный график)
Дружный коллектив
Возможность профессионального и карьерного роста
Уважаемые кандидаты! Т.к. работа предполагает постоянное общение с иностранными коллегами, то просьба высылать свое резюме на английском языке.